Quasi totes les paraules que comencen per w en el diccionari DNV són anglicismes (p. ex. walkie-talkie), però hem triat una paraula alemanya, senzillament perquè és preciós el que significa.
Waldeinsamkeit (alemany): estar al bosc fruint d’una soledat afable i en connexió amb la natura.
Wifi: sistema de connexió sense fils dins d’una àrea determinada entre dispositius electrònics, sovint per a accedir a internet.
Una paraula com Waldeinsamkeit no existeix en la nostra llengua, però és tan bella i necessària! Quin nom li posaries tu? No vos agradaria estar un poc més connectats amb la natura en l’època del wifi?
Si vols saber més sobre expressions d’altres idiomes que no existeixen en el nostre, pots consultar Lost in translation en la nostra secció de llibres recomanats.
