Jugar: hacer algo con alegría con el fin de entretenerse, divertirse o desarrollar unas determinadas capacidades.
Jardín: terreno donde se cultivan especies vegetales, con posible combinación de otros elementos como fuentes o esculturas, para el placer de los sentidos.
En nuestro DLE tenemos muchos jardines: «jardines botánicos», «jardines de infancia»… Dándonos a entender que son espacios para jugar, disfrutar y estar cuidados.
Sin embargo, la expresión «meterse alguien en un jardín» significa enredarse innecesariamente en una situación complicada. ¡Y es que ni en el diccionario nos van a dejar jugar en el jardín! Necesitamos espacio para jugar, para sentir la hierba, para volar… a través del juego y de la imaginación.
Recursos educativos online de la Diputación de València